Traductions de „vermisst“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . vermessen VERBE transrefl

vermessen

opmåle

sich vermessen

måle forkert

sich vermessen (sich erkühnen)

vove, driste sig til

II . vermessen ADJ

vermessen

anmassende, fræk

vermissen

vermissen

savne

vermissen

undvære

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Sinn, den er im Leben vermisst, kompensiert der Dandy durch die Form, die er seinem Selbst gibt, durch narzisstische Inszenierung.

de.wikipedia.org

Zeitweise galten über 1300 Menschen behördlich als vermisst.

de.wikipedia.org

Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.

de.wikipedia.org

Auf dem Vorplatz der Kirche zum Friedhof hin befindet sich das Ehrenmal für die vermissten und gefallenen Soldaten der beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Er wurde vor kurzer Zeit ermordet und gilt als vermisst.

de.wikipedia.org

Er vermisst die Zweisamkeit in seinen ruhigen „vier Wänden“ mit seiner gleichaltrigen Frau.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1926 galten immer noch ein Offizier und 608 Mann als vermisst.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, ist dieser ihr nach einem Schiffbruch vermisster Sohn, der gekommen war, um die Tochter seines Onkels zu heiraten.

de.wikipedia.org

Zwischen Engelsgestalten mit Palmzweigen und Lorbeerkränzen befinden sich die Namen der im Krieg getöteten und vermissten Mettlacher Soldaten.

de.wikipedia.org

Zwei Personen wurden nach dem Beben vermisst und drei Wochen später im Keller eines Turbinenhauses tot aufgefunden.

de.wikipedia.org