Définitions de „vermisst“ dans le Orthographe allemande

ver·mịsst ADJ inv

1.

so, dass jd verschwunden ist und man nicht weiß, wo er sich aufhält und man lange Zeit nichts von ihm gehört hat

Das Kind gilt seit einem Monat als vermisst.

Die Leiche des vermissten Forschers wurde im Urwald gefunden.

2.

verschollen; so, dass ein Soldat aus dem Krieg nicht zurückkommt und man nichts über sein Schicksal weiß

Der älteste Sohn gilt seit 10 Jahren als vermisst.

Da man seit der gegnerischen Offensive nichts mehr von ihm wusste, wurde er als vermisst gemeldet.

ver·mịs·sen <vermisst, vermisste, hat vermisst> VERBE avec objet jd vermisst jdn/etwas

1.

fühlen, dass jd nicht mehr in der Nähe ist und Sehnsucht nach ihm haben

Ich habe dich schmerzlich/heftig/kein bisschen vermisst

2.

merken, dass jd oder etwas fehlt und es nicht finden können

Das Kind wird seit zwei Tagen vermisst.

Ich vermisse meinen Regenschirm.

3.

jd/etwas lässt etwas vermissen

etwas nicht haben, was eigentlich da sein sollte

Der neue Rechtsanwalt lässt jegliches Taktgefühl vermissen.

ver·mẹs·sen¹ <vermisst, vermaß, hat vermessen> VERBE avec objet

jd vermisst etwas GÉOG etwas ausmessen

Sie haben die Grundstücke neu vermessen.

ver·mẹs·sen² ADJ sout

überheblich, anmaßend; der Zustand, dass man sich/seine Kräfte/sein Glück überschätzt

Es war sehr vermessen von ihm, zu glauben, er könne alles allein schaffen.

▶ Vermessenheit

Expressions couramment utilisées avec vermisst

jemanden als vermisst führen

jd vermisst etwas GÉOG etwas ausmessen

Das Kind wird seit zwei Tagen vermisst.

■ Falsch-, Presse-, Rundfunk-, Schreckens-, Such-, Verkehrs-, Vermissten-, Wetter-

Ich habe dich schmerzlich/heftig/kein bisschen vermisst

Das Kind gilt seit einem Monat als vermisst.

Der älteste Sohn gilt seit 10 Jahren als vermisst.

Herr X, wohnhaft in Hamburg, ist als vermisst gemeldet.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.

de.wikipedia.org

Ihr seit 1964 vermisster Schalldeckel in achtstrahliger Sternform wurde 2012 nach historischen Fotos rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Oft ist es aber nur noch möglich, das Schicksal der vermissten Person zu klären.

de.wikipedia.org

In diesem Krieg verlor das Dorf sieben gefallene und vermisste Soldaten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Vater als Sanitäter an der Ostfront vermisst blieb, begann seine Mutter, unter schwierigen Bedingungen, ein eigenes Lederwarengeschäft einzurichten.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, ist dieser ihr nach einem Schiffbruch vermisster Sohn, der gekommen war, um die Tochter seines Onkels zu heiraten.

de.wikipedia.org

Den Sinn, den er im Leben vermisst, kompensiert der Dandy durch die Form, die er seinem Selbst gibt, durch narzisstische Inszenierung.

de.wikipedia.org

In ihrem Fahrzeug fand man Fotos von 19 weiteren Frauen, die bis heute als vermisst gelten.

de.wikipedia.org

Auch kam es vor, dass als vermisst Geltende doch noch heimkehrten, ihre Frauen aber inzwischen wieder geheiratet hatten.

de.wikipedia.org

Dem Mantrailer wird an dieser sogenannten Abgangsstelle ein Geruchsgegenstand angeboten (z. B. von der vermissten Person getragene Wäsche).

de.wikipedia.org