Traductions de „vertreten“ dans le dictionnaire allemand » danois

vertreten

vertreten (ersetzen)

træde i stedet for, erstatte

vertreten (ersetzen)

repræsentere

vertreten (Interessen) (a. bekennen)

varetage, forsvare

vertreten (Weg)

træde (i vejen)

sich den Fuß vertreten

træde fejl på foden

Expressions couramment utilisées avec vertreten

sich den Fuß vertreten

træde fejl på foden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In geringerem Maße sind auch die Baustoff- und die Leichtindustrie vertreten.

de.wikipedia.org

Im Kongress sollte er jede dieser Parteien für jeweils eine Legislaturperiode vertreten.

de.wikipedia.org

Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion vertrat er die lutherische Orthodoxie und bekämpfte intensiv das Eindringen calvinistischer und sozinianischer Lehren nach Vorpommern.

de.wikipedia.org

Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.

de.wikipedia.org

Die Buche ist in diesen Bereichen in der mehrstämmigen, niederwaldtypischen Wuchsweise vertreten.

de.wikipedia.org

Es wird die These vertreten, das es sich hier um den in der Westapsis aufgestellten Sarkophag des Stifters des Kirchenbaus von 1035 handelt.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der jeweilige Geschäftsführer oder Vorstand die Gesellschaft alleine vertreten.

de.wikipedia.org