Traductions de „Vertretung“ dans le dictionnaire allemand » danois

Vertretung SUBST f

Vertretung

repræsentation

Vertretung

agentur

Vertretung (Stellvertretung)

vikariat nt

Vertretung (Verteidigung)

forsvar nt

Vertretung (von Interessen)

varetagelse

in Vertretung gen

som repræsentant for, på … vegne

in Vertretung gen (anstatt)

i stedet for

Expressions couramment utilisées avec Vertretung

in Vertretung gen

som repræsentant for, på … vegne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu ihren Aufgaben gehört die Verwaltung des Kirchenvermögens und die Vertretung der Gemeinde nach außen, sie sollen den Bau und die Ausstattung der Gotteshäuser fördern.

de.wikipedia.org

Eine Vertretung im Prozess kann auch auf freiwilliger Basis erfolgen; hiebei spricht man von gewillkürter Vertretung.

de.wikipedia.org

Ab 1894 kamen Vertretungen im nichtdeutschsprachigen Ausland hinzu, die zum Teil später ebenfalls als Fialen geführt wurden.

de.wikipedia.org

Das Komitee ist für die Vertretung nach außen zuständig, die Leitung für die Sicherheit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Gesetz endete auch die parlamentarische Vertretung der Schwarzen durch weiße Abgeordnete im südafrikanischen Parlament, was faktisch einen letzten Abkopplungsschritt darstellte.

de.wikipedia.org

Den Befehl gibt der Wachhabende Offizier (WO) in Vertretung des Kommandanten.

de.wikipedia.org

Als Rechtsanwalt übernahm er die reichsweite Vertretung verhafteter Pfarrer.

de.wikipedia.org

Diese Dienststellen sind im Wesentlichen der Ausbildung und Forschung, der internationalen Kooperation und der nationalen Vertretung zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Der besondere Vertreter im Verwaltungsverfahren ist eine spezielle Form der gesetzlichen Vertretung, beschränkt auf die Vertretung gegenüber einer Behörde.

de.wikipedia.org

Das Repräsentantenhaus ist die politische Vertretung der Bürger vor dem Kongress.

de.wikipedia.org