Traductions de „Vertretung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vertretung <-en> SUBST f

1. Vertretung:

Vertretung (Stellvertretung)

nadomeščanje nt

Vertretung (Person)

namestnik(namestnica) m (f)

in Vertretung von jmdm handeln

zastopati koga

2. Vertretung (Delegation):

Vertretung

zastopstvo nt

Vertretung a. ÉCON

predstavništvo nt

die diplomatische Vertretung POL

diplomatsko predstavništvo

3. Vertretung:

Vertretung (Niederlassung)

sedež m podjetja

Vertretung (Filiale)

podružnica f

Expressions couramment utilisées avec Vertretung

die diplomatische Vertretung POL

diplomatsko predstavništvo

in Vertretung von jmdm handeln

zastopati koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Politik, die Gesellschaft verändern will, müsse sich mit solchen Hemmfaktoren auseinandersetzen, die eine nachdrückliche Vertretung eigener Interessen erschweren.

de.wikipedia.org

Das Komitee ist für die Vertretung nach außen zuständig, die Leitung für die Sicherheit.

de.wikipedia.org

Nicht einmal „Pfarrgehilfin“ durfte sie sich nennen, denn das hätte als Vertretung des Pfarrers missverstanden werden können.

de.wikipedia.org

Das Repräsentantenhaus ist die politische Vertretung der Bürger vor dem Kongress.

de.wikipedia.org

Als Rechtsanwalt übernahm er die reichsweite Vertretung verhafteter Pfarrer.

de.wikipedia.org

Der besondere Vertreter im Verwaltungsverfahren ist eine spezielle Form der gesetzlichen Vertretung, beschränkt auf die Vertretung gegenüber einer Behörde.

de.wikipedia.org

Insbesondere stellte die Gruppe eine Vertretung der wirtschaftlichen Interessen der Klubs dar.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehört die Verwaltung des Kirchenvermögens und die Vertretung der Gemeinde nach außen, sie sollen den Bau und die Ausstattung der Gotteshäuser fördern.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptarbeit ist die Vertretung der Kärntner Slowenen.

de.wikipedia.org

Hat eine Gruppe nicht mehr als fünf Angehörige, erhält sie nur eine Vertretung, wenn sie mindestens ein Zwanzigstel der Beschäftigten der Dienststelle umfasst.

de.wikipedia.org