Traductions de „wogen“ dans le dictionnaire allemand » danois

wogen VERBE intr

wogen

bølge a. fig

I . wiegen VERBE trans

wiegen

vugge (in den Schlaf i søvn)

wiegender Gang

vuggende gang

wiegender Gang (zerkleinern)

hakke

II . wiegen VERBE transintr

wiegen

veje

Woge SUBST f

Woge

bølge a. fig

wagen

wagen

vove, turde

wagen (etwas)

vove, risikere

sich wagen

vove sig, turde

Wagen SUBST m

Wagen

vogn

Wagen (Auto)

bil

Wagen BAHN

a. waggon

I . wägen VERBE trans

wägen

veje

wägen fig

a. afveje

II . wägen VERBE intr

wägen → gewogen

wägen

tænke sig om

Voir aussi : gewogen

gewogen <dat> fig

gewogen

bevågen, gunstig stemt

Expressions couramment utilisées avec wogen

Öl auf die Wogen gießen

gyde olie på de oprørte bølger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anhand dieser wird für kleinere Angehörige ein Gewicht von durchschnittlich 3,5 kg angenommen, größere wogen rund 12 kg.

de.wikipedia.org

Sie wogen 9000 Kilogramm und boten 43 Fahrgästen Platz, diesen standen neben 18 Sitzplätzen auf den beiden Längssitzbänken 25 Stehplätze zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Munitionskisten mit je 250 Schuss wogen 10 kg.

de.wikipedia.org

Auf beiden Landmassen lebten aber bereits große pflanzenfressende Säugetiere, die im Fall der Pantodonten bis zu 600 kg wogen.

de.wikipedia.org

Kleinere Brandsätze bestanden nur aus verflochtenen Schnüren und wogen etwa 500 Gramm.

de.wikipedia.org

Schwerer wogen Plünderungen, die in den ersten Tagen nach Einnahme begangen wurden.

de.wikipedia.org

Die durch den Vertrag gewonnenen Gebiete wogen den Verlust vom Umfang her kaum auf.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaft geborene Jungtiere der Schwarzfußkatze wogen zwischen 60 und 93 Gramm und entwickelten sich etwas schneller als die Jungtiere von Hauskatzen.

de.wikipedia.org

Sie wogen 18 Tonnen und boten 46 Sitz- und 56 Stehplätze.

de.wikipedia.org

Der Kampf wogte hin und her und dauerte von 13 bis 17 Uhr.

de.wikipedia.org