Traductions de „Abbildung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abbildung <-, -en> SUBST f

1. Abbildung (das Abbilden):

Abbildung

reproducción f

Abbildung

copia f

2. Abbildung (Bild):

Abbildung

ilustración f

Abbildung

lámina f

Abbildung TYPO, INFOR

ilustración f

Abbildung TYPO, INFOR

figura f

3. Abbildung MATH:

Abbildung

proyección f

Drei-D-Abbildung <-, -en> [draɪˈde:-] SUBST f

Drei-D-Abbildung

ilustración f en 3D

Expressions couramment utilisées avec Abbildung

siehe umseitige Abbildung

véase la ilustración al dorso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Abbildung rechts sind zum Beispiel zwei Nachrichten mit insgesamt vier Spezifikationen von Ereignisvorkommen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Abbildung zeigt das kegelige Urprofil im Neuzustand.

de.wikipedia.org

Da auf manchen Steinen mehrere Namen eingemeißelt sind, finden sich diese Abbildungen mehrfach wieder.

de.wikipedia.org

Bereits während der Weltausstellung bestand ein großer Bedarf an Abbildungen des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Neben Porträts und sonstigen Abbildungen von Menschen, wie zum Beispiel in den Badebildern, ist sein Werk hauptsächlich von Landschaftsbildern geprägt.

de.wikipedia.org

Man überzeugt sich, dass die projektive Abbildung tatsächlich die behauptete Eigenschaft besitzt.

de.wikipedia.org

Funde zur Geschichte der Burg sind zusammen mit historischen Abbildungen und einem großen Burgmodell im Museum in der Landschreiberei ausgestellt.

de.wikipedia.org

Der weiße Schnabelrücken des Typusexemplars und der Abbildung belegen, dass es sich um ein juveniles Tier handelte.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Stiche die ältesten erhaltenen Abbildungen derselben.

de.wikipedia.org

Die Porträtkunst als Abbildung der individuellen Natur galt damals eigentlich deutlich weniger als die „reine“ Kunst, die bildnerische Darstellung idealer Vorstellungen.

de.wikipedia.org