Traductions de „Abschiedsrede“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abschiedsrede <-, -n> SUBST f

Abschiedsrede

discurso m de despedida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuvor hielt der betrunkene Delinquent noch eine launige Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

Wenige Tage vor seinem Tod hielt er, von einer schweren Krankheit gezeichnet, in Anwesenheit seiner engsten Mitarbeiter seine bekannte Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

In seiner Abschiedsrede (von der Präsidentschaft der königlichen der Akademie, 1949) griff er die Moderne Kunst an.

de.wikipedia.org

Diese fast unglaubliche Gleichgültigkeit hielt auch an, als wir vor dem Zubettgehen im Radio die tief bewegende Abschiedsrede Schuschniggs als Bundeskanzler hörten.

de.wikipedia.org

Danach wollte er eine Abschiedsrede halten, wurde aber von 14 Trommeln übertönt, die unaufhörlich geschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Schon in seiner Frankfurter Abschiedsrede räumte er ein, damit nicht sein Ziel erreicht zu haben.

de.wikipedia.org

Er hielt dort auch die Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

Der Film schließt mit seiner Abschiedsrede an seine Mitarbeiter und Ausschnitten aus der Trauerfeier zu seinem Begräbnis 1994.

de.wikipedia.org

Die Testamente der zwölf Patriarchen sind typische Abschiedsreden, wie man sie auch aus der biblischen Literatur kennt.

de.wikipedia.org

In seiner Abschiedsrede (1947) sprach er über Wesen und Bedeutung des Hellenismus.

de.wikipedia.org