Traductions de „Abwärtsbewegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abwärtsbewegung <-, -en> SUBST f ÉCON

Abwärtsbewegung

baja f

Abwärtsbewegung

descenso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Bewegungen der Füße und Beine müssen gleichzeitig ausgeführt werden; gleichzeitige Auf- und Abwärtsbewegungen der Füße und Beine in senkrechter Richtung sind erlaubt.

de.wikipedia.org

Während dessen Abwärtsbewegung folgt die schubgebende, eigentliche Kraftstoffeinspritzung und -zündung.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete damit Auf- und Abwärtsbewegungen sowie seitliche Bewegungen im von ihm so genannten „sozialen Raum“.

de.wikipedia.org

Eine einmal ausgelöste Abwärtsbewegung kann mit einer formschlüssigen Kupplung nicht mehr gestoppt werden.

de.wikipedia.org

Am Schädel saß eine kräftige Nackenmuskulatur an, die für eine hohe Beweglichkeit des Kopfes sorgte, vor allem bei Auf- und Abwärtsbewegungen.

de.wikipedia.org

Der Stromausfall blockierte den Mechanismus für die Flugabwehrraketen, so dass sich der Lademechanismus nicht mehr vollständig in das Magazin absenkte, sondern in der Abwärtsbewegung anhielt.

de.wikipedia.org

Dabei hebt der stehende Zylinder der Dampfmaschine das rund 100 Tonnen schwere Kunstgestänge während seiner Abwärtsbewegung an.

de.wikipedia.org

Dies gewinnt als zusätzliche Information, ob die Aufwärts- und Abwärtsbewegungen einem oder mehreren Werten geschuldet sind.

de.wikipedia.org

Dem anschließenden Dominantseptakkord in rechts oktavierten Vierteln – ebenfalls abwärts – folgt eine aufsteigende Tonleiter-Figur in Achteln, die in einer kurzen Abwärtsbewegung endet.

de.wikipedia.org

Auf das Stampfen, die Bewegung des Schiffes um seine Querachse durch gegenläufige Auf- und Abwärtsbewegungen von Heck und Bug, gibt es kaum Einflussmöglichkeit.

de.wikipedia.org