Traductions de „Abwärtsspirale“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Abwärtsspirale SUBST

Entrée d'utilisateur

Abwärtsspirale (der Wirtschaft)

espiral (f) descendente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch der Staat nimmt Kredite auf, fragt Rüstungsgüter nach, die hauptsächlich von Unternehmen des Investitionsgüterbereiches hergestellt werden, so dass die Abwärtsspirale nicht ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Eigentlich käme es im Monopolkapitalismus zu sinkender Nachfrage nach Investitionsgütern mit der Gefahr, dass sich dies in einer Abwärtsspirale zu einer Krise weiter entwickelt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Abwärtsspirale ist auch die Szene der lokalen Musikvideo-Produzenten praktisch verschwunden, nur wenige der ehemals etwa fünfzehn eigenständigen Musikvideoproduktionsfirmen haben diesen Umsatzeinbruch überstanden.

de.wikipedia.org

Um eine solche Abwärtsspirale zu vermeiden, braucht es Wachstum.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst schrieb: „Der nach authentischen Begebenheiten inszenierte Film zeichnet mit fieberhaften Handkamera-Bildern die Abwärtsspirale der beiden Protagonisten nach.

de.wikipedia.org

Die Regierung forcierte eine wirtschaftliche Abwärtsspirale durch Misswirtschaft bei der Münzprägung.

de.wikipedia.org

Aufgrund professioneller und persönliche Fehlentscheidungen beginnt eine Abwärtsspirale, von der er sich nicht mehr erholt.

de.wikipedia.org

Die Abwärtsspirale erreichte 1936 mit dem Abstieg in die Zweitklassigkeit einen Tiefpunkt.

de.wikipedia.org

Die Partie ging mit 0:2 verloren und es folgte eine sportliche Abwärtsspirale, die in den Abstieg 1954 als Tabellenletzter mündete.

de.wikipedia.org

Diese Regierungen konnten die Abwärtsspirale noch einmal stoppen.

de.wikipedia.org