Traductions de „espiral“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . espiral [espiˈral] ADJ

espiral

Spiral-

espiral

spiralförmig

escalera espiral

Wendeltreppe f

II . espiral [espiˈral] SUBST f

1. espiral (línea):

espiral

Spirale f

espiral

Spirallinie f

espiral de la inflación

Inflationsspirale f

espiral de salarios

Lohnspirale f

la espiral de violencia

die Spirale der Gewalt

en espiral

spiralförmig

2. espiral TEC:

espiral (del reloj)

Spiralfeder f

espiral (del coche)

Schneckengewinde nt

3. espiral fam (anticonceptivo):

espiral

Spirale f

Expressions couramment utilisées avec espiral

espiral inflacionaria

Inflationsspirale f

escalera espiral

Wendeltreppe f

en espiral

spiralförmig

arteria espiral

Spiralarterie f

la espiral de violencia

die Spirale der Gewalt

espiral de la inflación

Inflationsspirale f

fresar con fresa espiral

abwälzfräsen

muelle en espiral

Wickelfeder f

dentado en espiral

Spiralverzahnung f

espiral de salarios

Lohnspirale f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vuelve el hombre a la imagen de su niño una y otra vez, pero cada vez más lejos, más borroso, alejándose en espiral.

www.escritoresdelmundo.com

Helicobacter pylori es una, espiral, organismo flagelada gram-negativas que infecta la mucosa gástrica, lo que lleva a la gastritis crónica.

www.todopiolarevista.com.ar

Si aplicamos rotación diferencial en un disco uniformemente lleno de materia, no se forman espirales.

paolera.wordpress.com

Si uno graficara la idea, vería un espiral.

avcomics.wordpress.com

Perdió la espiral de alambre y se le salieron las hojas.

www.elortiba.org

Algún día, sin embargo, ella finalizará su espiral en la evolución, y estará lista para no regresar a estos planos mortales.

aureliavaltario.blog.terra.com.ar

En esta dimensión percibimos el tiempo en oleadas cíclicas o en forma de espiral.

serconcientes.blogspot.com

Su capacidad para aumentar los ingresos es limitado: impuestos más altos pueden acelerar una espiral fatal, expulsando a más empresas y propietarios de viviendas.

www.aimdigital.com.ar

Y aunque es un camino como de espiral; con idas y vueltas, subidas y bajadas.... todo da fruto y todo es avance.

www.caminosalser.com

Es decir, le dan más fuerza a la futura espiral inflacionaria que históricamente viene luego de que se rompe el muro de los congelamientos.

economiaparatodos.net