Traductions de „Abwandte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|wenden irrég VERBE trans

1. abwenden (Gesicht, Blick):

abwenden von

apartar de

abwenden von

volver

2. abwenden (Gefahr, Nachteile):

abwenden

evitar, impedir

II . ab|wenden irrég VERBE pron

abwenden sich abwenden (sich wegdrehen):

sich abwenden von

apartarse de

sich abwenden

volverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gründete eine weitere Partie, die sich dem Panafrikanismus verschrieb und sich vom Radikalismus abwandte.

de.wikipedia.org

Er war aktiv in der nordamerikanischen rassistischen Musikszene, von der er sich später abwandte.

de.wikipedia.org

Die Reformation, die sich vom klösterlichen Leben abwandte, versetzte diesem dann in den protestantisch gewordenen Gebieten den Todesstoß, weil sie das Einziehen der Klöster durch die Landesherren legitimierte.

de.wikipedia.org

Als er sich abwandte, wurde er hinterrücks ermordet.

de.wikipedia.org

Man schilderte ihn als eigensinnigen Charakter, mit eher derben Umgangsformen, und als Eigenbrötler, der sich – nach zahlreichen persönlichen Enttäuschungen – von seinen Mitmenschen abwandte und die Einsamkeit suchte.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg fiel der Preis weiter, bis die Mode sich ganz vom Langhaarpelz abwandte und der Verkaufserlös bei den meisten Züchtern die Gestehungskosten nicht mehr deckte.

de.wikipedia.org