allemand » espagnol

Traductions de „abwandern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . ab|wandern VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abwandern (sich entfernen):

abwandern
alejarse
das Tief ist nach Osten abgewandert
la borrasca se aleja hacia el Este

II . ab|wandern VERBE trans ((vollständig) durchwandern)

Voir le tableau de conjugaison
abwandern
recorrer a pie al completo

Expressions couramment utilisées avec abwandern

in einen anderen Beruf abwandern
cambiar de profesión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gegenwärtig ist unbekannt, wohin genau die adulten Haie der australischen Population abwandern, wenn sie die Fluss-Systeme verlassen.
de.wikipedia.org
Reiter- und Bauernverbände argumentieren, dass eine zusätzliche Pferdesteuer bewirke, dass Pferdebesitzer in der Folge in steuerfreie Nachbargemeinden abwandern oder ihre Pferde verkaufen würden.
de.wikipedia.org
Anschließend ging die Gemeindegröße stetig zurück, da die Gemeindemitglieder in größere Städte abwanderten.
de.wikipedia.org
Gute Tänzerinnen und Tänzer waren zudem auch zu anderen Einrichtungen abgewandert.
de.wikipedia.org
Zwischen 1860 und 1900 erfolgte ein starker Rückgang (1860–1900: -29,8 %), weil viele Leute aus der Gemeinde abwanderten.
de.wikipedia.org
Dies hatte zur Folge, dass zahlreiche Masuren, die im Rahmen der Industrialisierung insbesondere in das Ruhrgebiet abgewandert waren, an der Abstimmung teilnahmen.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren ist der Großteil der Industriebetriebe jedoch auf das Festland abgewandert und die Hongkonger Wirtschaft hat sich auf eine Dienstleistungsökonomie umgestellt.
de.wikipedia.org
Diese Überschwemmung von Siedlungskammern dürfte den Druck erhöht haben, ins Binnenland abzuwandern.
de.wikipedia.org
Drei Grenzschichtzäune auf jeder Seite verhinderten ein Abwandern der Luftströme und verbesserten die Querruderleistung.
de.wikipedia.org
Die weiteren Charaktere sind eine unglückliche junge Mutter in ihrer Luxusehe und ein Bauernehepaar, dessen Tochter in die Stadt abgewandert ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abwandern" dans d'autres langues

"abwandern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires