Traductions de „Allwissenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Allwissenheit <-, ohne pl > [ˈ-ˈ---] SUBST f RÉLIG, PHILOS

Allwissenheit

omnisciencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies gelingt ihm auch meist, indem er seine Allwissenheit und seinen Einfluss auf die Handlung zur Schau stellt.

de.wikipedia.org

Der Herr macht zu Beginn des Schreibens zuerst Seine Allgegenwart, Allwissenheit und Allmächtigkeit deutlich.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite gibt es die Auffassung, dass Allmacht und Allwissenheit eines Gottes einander ausschließen – jedenfalls wenn man Allwissenheit so versteht, dass sie vollständiges Wissen über die Zukunft einschließt.

de.wikipedia.org

Bezüglich ihrer Allwissenheit und Todesumstände ähneln sie der Sphinx.

de.wikipedia.org

Die Fragestellung verschiebt sich von der Definition der Freiheit hin zur Frage, wie Freiheit und Gottes Allmacht und Allwissenheit zusammengedacht werden können.

de.wikipedia.org

Vor dem Thron liegt das Gerichtsbuch als Hinweis auf seine Göttliche Allwissenheit, der keine Verteidigung widerstehen kann.

de.wikipedia.org

Götter, die mit den Sternen und Planeten in Verbindung gebracht werden, gelten gelegentlich als die Augen des Himmelsgottes, weshalb ihnen oftmals Allwissenheit zugesprochen wird.

de.wikipedia.org

Der Tonfall ist völlig unfeuilletonistisch, er ist geprägt von einer fast unpersönlichen Allwissenheit, die sich in einem allerdings zuweilen prunkvoll pathetischen Feststellungsduktus ausspricht.

de.wikipedia.org

An ihn muss man glauben, denn seine tatsächliche Allwissenheit macht ihn allmächtig und omnipräsent.

de.wikipedia.org

Unter anderem glaubte er daran, göttliche Allwissenheit zu besitzen.

de.wikipedia.org