Traductions de „Anlaufphase“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Anlaufphase <-, -n> SUBST f

Anlaufphase

fase f inicial

Anlaufphase TEC

período m de arranque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schleifringe mit Bürstenabhebevorrichtung sind nur während der Anlaufphase aktiv.

de.wikipedia.org

In der Anlaufphase wurden bis zu Jahresbeginn 2020 nur verhältnismäßig wenige Mittel abgerufen bzw. bewilligt.

de.wikipedia.org

Die Wurftechnik beim Weitwurf hingegen ist ziemlich gut mit der letzten Anlaufphase eines Speerwerfers vergleichbar, da der Anlauf auf 3 m beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Diese Anlaufphase ist besonders wichtig, denn erstmals kommen neu entwickelte oder geänderte Produkte und meist neue Produktionstechnologien in das bestehende Produktionssystem.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, das sich wieder abzeichnende Wirtschaftswachstum in seiner Anlaufphase von den Zahlungsverpflichtungen der Staaten zu entlasten und es dadurch anzuregen.

de.wikipedia.org

Kennzeichen der Anlaufphase im Vergleich zur Phase der stabilen Produktion ist häufig eine geringere Produktqualität, eine niedrigere tägliche Produktionsmenge sowie ein für den Fertigungsprozess erhöhter Bedarf an Arbeitskräften und Material.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu dieser geht sie von zeitlich veränderlichem Faktorverbrauch aus und unterscheidet dabei in der Produktion zwischen der Anlaufphase, der Bearbeitungsphase, der Bremsphase und der Leerlaufphase.

de.wikipedia.org

Kleine Umformgrade erfordern in der quasistatischen Phase die größte Kraft, große dagegen in der Anlaufphase.

de.wikipedia.org

Höckerschwäne benötigen eine lange Anlaufphase, bevor sie sich in die Luft erheben können.

de.wikipedia.org

Produktionstechnologen begleiten die Anlage in ihrer Anlaufphase, prozessbetreuend bis zur Inbetriebnahme.

de.wikipedia.org