Traductions de „Annexion“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Annexion <-, -en> [anɛˈksjo:n] SUBST f

Annexion

anexión f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1864 bis 1866 ist er der letzte Präsident der zweiten Kammer der nassauischen Landstände bis zur Annexion durch Preußen.

de.wikipedia.org

Hochbetagt wurde die jüdische Künstlerin 1938 von der Annexion ihrer Heimat seit 32 Jahren isoliert.

de.wikipedia.org

Sie verabschiedeten im Reichstag im Sommer 1917 eine Friedensresolution, die einen Verständigungsfrieden ohne Annexionen und Kontributionen verlangte.

de.wikipedia.org

Mit der Wahlrechtsreform von 1866 wurde die direkte Wahl eingeführt, allerdings fand vor der preußischen Annexion keine Wahl mehr statt.

de.wikipedia.org

Die Eroberung fremden politischen Territoriums, für eine kurzfristige Okkupation gleichermaßen wie für eine dauerhafte Annexion, ist daher für den Erfolg militärischen Handelns notwendig.

de.wikipedia.org

Stattdessen befürwortet sie die Annexion des Gazastreifens und des Westjordanlandes, welches sie als „israelisches Kernland“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das neue Wahlrecht wurde vor der preußischen Annexion nicht mehr angewandt.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der beschränkten ungarischen Mittel erschien als erster Schritt die vollständige Annexion der kleinen Karpatenukraine als realistisch.

de.wikipedia.org

Zur definitiven Ersetzung der Staatsgewalt sah die traditionelle Völkerrechtslehre allerdings einen Akt der Unterwerfung vor (subjugatio, debellatio), wie ihn eine Annexion dargestellt hätte.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren erkannten mehrere Regierungen die Annexion an.

de.wikipedia.org