Traductions de „Arbeitsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Arbeitsvertrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Arbeitsvertrag

contrato m de trabajo

Expressions couramment utilisées avec Arbeitsvertrag

unbefristeter Arbeitsvertrag

contrato de trabajo por tiempo indefinido

ungekündigter Arbeitsvertrag

contrato de trabajo vigente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund von finanziellen Schwierigkeiten innerhalb der Regionalverwaltung konnte 1881 der Arbeitsvertrag für ihn nicht erneut verlängert werden.

de.wikipedia.org

Damit wird die Diskriminierung von Behinderten auch bei privaten Verträgen, insbesondere Arbeitsverträgen, grundsätzlich verboten.

de.wikipedia.org

Arbeitsverträge, die eine darauf gestützte Befristung enthielten, waren bzw. sind deshalb unbefristet wirksam.

de.wikipedia.org

Die Verlängerung seines Arbeitsvertrag und die gebotenen Aufstiegsmöglichkeiten im Junkerswerk nutzend, arbeitete er dann weiter für das Unternehmen.

de.wikipedia.org

Die Kommission richtete sich dabei nicht nach den Aussagen in den Arbeitsverträgen, sondern dem tatsächlichen Verhalten bei Pressekonferenzen und öffentlichen Trainings.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitsvertrag regelt im Wesentlichen nur die Höhe des Entgeltes pro geleistete Einheit.

de.wikipedia.org

Arbeitsverträge können hier so ausgestaltet sein, dass sich die Arbeitnehmenden gegenseitig verpflichten, sich zu vertreten.

de.wikipedia.org

So können gemäß Arbeitsvertrag schwangere Mitarbeiterinnen aufgrund der Schwangerschaft entlassen werden.

de.wikipedia.org

Die Fälligkeit des Arbeitsentgelts richtet sich nach den Regelungen im Arbeitsvertrag.

de.wikipedia.org

Im Arbeitsvertrag muss eine wöchentliche und tägliche Mindestarbeitszeit vereinbart sein.

de.wikipedia.org