Traductions de „Auftritte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auftritt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Auftritt THÉÂTRE:

Auftritt (Auftreten)

salida f a escena

Auftritt (Auftreten)

entrada f en escena

Auftritt (Vorstellung)

actuación f

2. Auftritt (Streit):

Auftritt

disputa f

Auftritt

escena f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr gestyltes, androgynes und betont unterkühltes Image ist bedeutender Bestandteil ihrer Auftritte.

de.wikipedia.org

Schobert & Black hatten jährlich bis zu 300 Auftritte und füllten dabei auch die größten Säle, wie die Grugahalle in Essen und die Philharmonie in West-Berlin.

de.wikipedia.org

Neben den hauptberuflichen musikalischen Tätigkeiten gewinnen Auftritte als Rezitator in letzter Zeit an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Anfang der 1920er Jahre stellte er seine Auftritte ein und widmete sich von da an nur noch dem Automobilsport.

de.wikipedia.org

Die Gründe für die Medienpräsenz sind dabei etwa prominente Eltern, Geschwister oder Lebenspartner sowie Auftritte in der Öffentlichkeit (besonders auf Partys) und im Reality-TV.

de.wikipedia.org

Als bekennender Familienmensch beschränkte er seine Auftritte auf 50 pro Jahr und vermied in jedem zweiten Sommer größere Opernproduktionen.

de.wikipedia.org

Sie bestreitet zahlreiche Auftritte im Jahr und hat bereits verschiedene Alben aufgenommen (z. B. 2011 Swing meets Pop).

de.wikipedia.org

Durch seine Auftritte mit der nigerianischen U-20-Nationalmannschaft bei zwei U-20-Weltmeisterschaft geriet er in den Blickwinkel von europäischen Vereinen.

de.wikipedia.org

Hier findet man auch Bezüge zu Teenage Jesus & The Jerks, die Live-Auftritte von Suicide oder die australischen The Birthday Party.

de.wikipedia.org

So hatte er Auftritte in Episoden bekannter Serien wie in Law & Order: Special Victims Unit, Gotham, Madam Secretary, Turn: Washington’s Spies oder in Better Call Saul.

de.wikipedia.org