Traductions de „Aurikel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aurikel <-, -n> SUBST f

1. Aurikel ANAT (Herz):

Aurikel

aurícula f

2. Aurikel BOT:

Aurikel

aurícula f

Aurikel

oreja f de oso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ausgebreiteter Seitenansicht sind auf der Unterseite (oral) des Körpers verschiedene Anhänge erkennbar: zwei sehr große, seitlich sitzende Mundlappen und vier kürzere, die Mundöffnung umgebende Fortsätze, die Aurikel genannt werden.

de.wikipedia.org

Zur Grundfärbung kommt noch eine Zeichnung, die sich aus folgenden Teilen zusammensetzt: Auf dem zweiten Segment befindet sich unter den Aurikeln ein größerer hellgelber Fleck.

de.wikipedia.org

Auf dem zweiten Segment befindet sich zum einen ein dreiecksähnlicher Fleck auf den unteren beiden Dritteln der die Aurikel bedeckt, sowie ein etwas kleinerer Fleck auf dem Genitallappen.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib sind das erste und zweite Segment breit und massig, er wirkt dadurch wenig vom Thorax abgesetzt; die Öhrchen oder Aurikel (kleine, zackenförmige Ausbuchtungen an den Seiten) fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Schon im Frühling ist die Farbenvielfalt durch Steinbrechpolster, Aurikel, Primeln und Kuhschellen groß.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sind zwei senkrecht stehende, halbrunde, ohrförmige Strukturen, sogenannte Aurikel vorhanden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich haben die Weibchen auf dem Kopf halbrunde, oft als „Öhrchen“ bezeichnete Hörnchen (Aurikel).

de.wikipedia.org

Während das erste Segment dunkelbraun ist und das zweite Segment, bis auf die schwarzen Aurikel braun ist, ist das restliche Abdomen schwarz.

de.wikipedia.org

Die abgeplatteten, dreieckigen Aurikel erreichen etwa ein Viertel der Körperlänge, sie unterstützen fingerartig die Nahrungsaufnahme.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus einem Flecken an den Aurikeln und einem weiteren auf der Oberseite des zweiten Segments.

de.wikipedia.org