Traductions de „Ausbildungsstand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausbildungsstand <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Ausbildungsstand (Auszubildende):

Ausbildungsstand

nivel m de formación

Ausbildungsstand

preparación f

2. Ausbildungsstand (Soldaten):

Ausbildungsstand

nivel m de instrucción f

Ausbildungsstand

preparación f

militärische Beobachter versichern, dass der Ausbildungsstand der Truppen sehr hoch sei

los observadores militares aseguran que las tropas están muy preparadas

Expressions couramment utilisées avec Ausbildungsstand

militärische Beobachter versichern, dass der Ausbildungsstand der Truppen sehr hoch sei

los observadores militares aseguran que las tropas están muy preparadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man versprach sich von dieser Reform einen besseren Ausbildungsstand der Truppe und mehr Wehrgerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die sowjetische Führung nutzte die mehrmonatige Kampfpause dennoch, um den Ausbildungsstand der Soldaten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Ein ehemaliges Dressurpferd verfügt über einen anderen Ausbildungsstand, wie ein Freizeitpferd, der nur im Gelände geritten wurde.

de.wikipedia.org

Über welchen Zugang die Prostata entfernt wird, ist daher vor allem von den Wünschen des Patienten und dem Ausbildungsstand des Operateurs abhängig.

de.wikipedia.org

Durch verschieden hohes Verschnallen der Dreieckszügel am Sattelgurt ist es möglich die Aufrichtung dem Ausbildungsstand des Pferdes entsprechend zu variieren.

de.wikipedia.org

Die Investitionsbedingungen, wie vorhersehbares Verwaltungshandeln, Unbestechlichkeit der Entscheidungsträger, Rechtssicherheit, Zugang zu Krediten, Infrastruktur und Ausbildungsstand sind häufig noch nicht gegeben.

de.wikipedia.org

Wegen der verschärften Einwirkung der Kandare müssen sowohl Reiter als auch Pferd einen fortgeschrittenen Ausbildungsstand haben.

de.wikipedia.org

Man kann den Ausbildungsstand und das Verständnis für die naturschützerischen Belange von einer Durchforstungscrew an der Durchforstung ersehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sorgte von der Brüggen für einen gehobenen Ausbildungsstand der Kosakenoffiziere, die Ausbildungskompanie und die Kadettenschulung der Kosaken wurden direkt dem Armeekommando unterstellt.

de.wikipedia.org

Mindestens 40 Stunden muss sich jeder Feuerwehrangehörige im Jahr fortbilden, je nach Ausbildungsstand erhöht sich diese Zahl.

de.wikipedia.org