Traductions de „Ausfallzeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausfallzeit <-, -en> SUBST f

1. Ausfallzeit:

Ausfallzeit

período en que parados, embarazadas, enfermos, etc. no pagan las cotizaciones sociales

2. Ausfallzeit INFOR:

Ausfallzeit

período m de inactividad (período en que el ordenador no está disponible para el usuario)

3. Ausfallzeit TEC (Maschine):

Ausfallzeit

tiempo m muerto

Ausfallzeit

periodo m inactivo (período en que la máquina está parada)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Investoren achteten darauf, dass Versprechungen der Hersteller über die Leistung in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit und über geringe Ausfallzeiten vertraglich festgeschrieben wurden.

de.wikipedia.org

Weitere Ausfallzeiten wurden durch Defekte in Nebenaggregaten der Busse ausgelöst.

de.wikipedia.org

Durch seine aggressive Spielweise flog er mehrmals vom Platz, die Sperrzeiten bedeuteten in der Regel die einzigen Ausfallzeiten.

de.wikipedia.org

Nur eine ungeplant auftretende Nichtverfügbarkeit wird als Ausfallzeit gerechnet.

de.wikipedia.org

Verletzungen des Unterschenkels sind oft äußerst kompliziert und haben lange Ausfallzeiten zur Folge.

de.wikipedia.org

In Spitzen- und Ausfallzeiten hingegen wird die Versorgung durch ein Redundanzheizwerk sichergestellt, das mit fossilen Brennstoffen betrieben wird.

de.wikipedia.org

In der nächst tiefer liegenden Ebene werden alle schweren Unfälle beschrieben, d. h. alle Unfälle, die eine Ausfallzeit des Arbeitnehmers zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Unter anderem machten der Instandhaltungsaufwand und die Ausfallzeiten die Einsparungen durch weniger Personal zunichte.

de.wikipedia.org

Als Faustregel für rein kommerzielle, das heißt, nicht menschliche Gesundheit oder Leben gefährdende K-Fälle ist eine Ausfallzeit ab einem halben bis einem ganzen Tag vorauszusetzen.

de.wikipedia.org

Gleiches gilt für die zum Teil erheblichen Tierarztkosten und die Verminderung der Genesungs- und Ausfallzeiten.

de.wikipedia.org