Traductions de „Auslosung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Auslosung <-, -en> SUBST f

Auslosung

sorteo m

Auslosung

rifa f

Auslösung <-, -en> SUBST f (Entschädigung)

Auslösung

indemnización f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine gängige Methode der Auslosung ist, einen Badmintonball hochzuwerfen oder ihn umgekehrt auf die Netzkante zu legen und fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Spieler wurden zuerst in acht Vierergruppen gelost, für die die Spieler bei der Auslosung in vier unterschiedliche Lostöpfe eingeteilt wurden.

de.wikipedia.org

Während sie 1998 klar in der ersten Spielrunde scheiterten, verzichteten sie ein Jahr später nach der Auslosung auf die Teilnahme.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Spiele wurde vor der Auslosung des Viertelfinales festgelegt.

de.wikipedia.org

Die zehn teilnehmenden Mannschaften wurden im Rahmen einer Auslosung auf zwei Gruppen zu je fünf Mannschaften aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Kraftwerke im Kartenstapel ist neben der Auslosung der Reihenfolge für die allererste Kraftwerksphase das einzige Zufallselement des Spiels.

de.wikipedia.org

Die Zugreihenfolge wird vor jeder Runde durch Auslosung neu ermittelt, wobei der zuletzt Ziehende einen deutlichen strategischen Vorteil hat.

de.wikipedia.org

Die 16 qualifizierten Mannschaften wurden in einer offenen Auslosung auf vier Gruppen zu je vier Mannschaften aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Das jährliche Ersatzgeschäft begann mit dem Vorbereitungsgeschäft, gefolgt vom Musterungsgeschäft und der Auslosung der voraussichtlichen Reihenfolge der Einstellungen der Militärdiensttauglichen.

de.wikipedia.org

Sollte es mehr als einen neuen Piloten geben, wird deren Startposition per Auslosung bestimmt.

de.wikipedia.org