Traductions de „Ausverkauf“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ausverkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

Ausverkauf

rebajas f pl

Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

liquidación por cese de negocio

Expressions couramment utilisées avec Ausverkauf

Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

liquidación por cese de negocio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere HipHopper lehnen das aber strikt ab und sprechen vom Ausverkauf der Szene.

de.wikipedia.org

Dieser Ausverkauf schmälert den ohnehin sehr kleinen Genpool zusätzlich.

de.wikipedia.org

Getrieben wurde dies durch den Ausverkauf vor allem größerer Technologiewerte.

de.wikipedia.org

1863 erfolgte nach einem Konkurs der Ausverkauf der herrschaftlichen Güter an die Gläubiger.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen der Privatisierung auf dem Sektor der südafrikanischen Elektrizitätserzeugung werden in dem Dokumentarfilm Der große Ausverkauf () kritisch betrachtet.

de.wikipedia.org

Später drehten die Märkte durch einen Ausverkauf in Technologiewerten.

de.wikipedia.org

So werden ganze Erdteile in „Rohstoffländer“ verwandelt, deren Staaten nicht in der heimischen Produktion, sondern im Ausverkauf ihrer natürlichen Ressourcen ihre ökonomische Basis haben.

de.wikipedia.org

Anstelle der geplanten Woche dauerte ein anschließender Ausverkauf des Bestandes nur zwei Tage; neben dem Lagerbestand wurden auch unvollendete Möbelstücke und Maschinen verkauft.

de.wikipedia.org

Dieser Ausverkauf führte zum beispiellosen Zerfall eines amtierenden Europapokalsiegers auf unbestimmte Zeit.

de.wikipedia.org

Von einem Ausverkauf italienischer Interessen war die Rede und die Gewerkschaften drohten mit Streik.

de.wikipedia.org