Traductions de „auswachsen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . aus|wachsen VERBE intr +sein (groß werden)

auswachsen

alcanzar el pleno desarrollo

das ist ja zum Auswachsen

es (como) para volverse loco

II . aus|wachsen VERBE pron

auswachsen sich auswachsen (ausarten):

sich auswachsen zu

degenerar en

Expressions couramment utilisées avec auswachsen

das ist ja zum Auswachsen

es (como) para volverse loco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war eine Verleumdung, die sich im Lauf der Zeit zu einer Legende auswuchs.

de.wikipedia.org

An einer günstigen Stelle, auf Hartsubstrat, kann sich die Zoospore festsetzen und zu einem neuen Thallus auswachsen.

de.wikipedia.org

Die Giftstoffe dieser nicht heimischen Pflanzenart vertragen die Raupen nicht und sie sterben bevor sie ausgewachsen sind.

de.wikipedia.org

Eingriffe werden erst erforderlich, wenn sich Lampenfieber zu einer Blockade und damit zu einer echten Angststörung auswächst (Sprechblockade, Entscheidungsblockade, Handlungsblockade).

de.wikipedia.org

Auch ausgewachsen erreichte er nur eine Körpergröße von 46 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein großes Individuum, das jedoch nicht vollständig ausgewachsen war, worauf zahlreiche offene Schädelsuturen hinweisen.

de.wikipedia.org

Nach durchschnittlich 109 Tagen und fünf Häutungen sind die Nymphen ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Die kleineren Tiere maßen ausgewachsen wohl weniger als 30 mm Gehäusedurchmesser.

de.wikipedia.org

Mit 60 mm Gesamtdurchmesser waren die Tiere wahrscheinlich ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Diese sind Nesthocker, die in einem Zeitraum von etwa drei Monaten auswachsen.

de.wikipedia.org