Traductions de „Bandbreite“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bandbreite <-, -n> SUBST f

1. Bandbreite RADIO:

Bandbreite

anchura f de banda

Bandbreite

ancho m de banda

effektive Bandbreite

ancho de banda efectivo

2. Bandbreite fig (Vielfalt):

Bandbreite

diversidad f

3. Bandbreite FIN:

Bandbreite

margen m o f de fluctuación

Expressions couramment utilisées avec Bandbreite

effektive Bandbreite

ancho de banda efectivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ein international führender Experte für Optik, vom Entwurf, der Konstruktion bis zum Test einer großen Bandbreite optischer Instrumente.

de.wikipedia.org

Deren thematische Bandbreite reicht von Parteitagen, Messen und Kongressen über Boxkämpfe bis hin zu Medienveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Insofern verblieb den nationalen Gerichten hiernach ein gewisser Spielraum, im Einzelfall etwas weniger streng zu entscheiden, wofür verschiedene tatsächliche Umstände (z. B. Nutzerkreis, Bandbreite, ggfs.

de.wikipedia.org

So bearbeitete er schon früh eine große Bandbreite an Aufträgen und beherrschte folglich eine Vielzahl von Sujets.

de.wikipedia.org

In den späteren Jahren kamen realistischere Comics hinzu, und auch die erzählerische Bandbreite öffnete sich.

de.wikipedia.org

Neben Anleihen behandelt die Zeitschrift auch eine weite Bandbreite relevanter Themen wie Makroökonomie, Devisenmärkte und anderer Finanzinstrumente.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt der kulturellen Bildungsarbeit liegt in einer Bandbreite internationaler Kontakte.

de.wikipedia.org

Es enthält mehr Stücke als der Erstling, die zudem eine größere stilistische Bandbreite aufweisen.

de.wikipedia.org

Der theoretische Maximalwert der prozentualen Bandbreite beträgt 200 %, wenn die untere Grenzfrequenz null ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Wechsel in der Chefredaktion wurde das Konzept des Heftes leicht verändert und die thematische Bandbreite erweitert.

de.wikipedia.org