Traductions de „Besatzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Besatzung <-, -en> SUBST f

1. Besatzung:

Besatzung (Garnison)

guarnición f

Besatzung (Truppen)

tropas f pl de ocupación

2. Besatzung MAR, AVIAT:

Besatzung

tripulación f

U-Boot-Besatzung <-, -en> SUBST f

U-Boot-Besatzung

tripulación f del submarino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb war es möglich, die Besatzung wesentlich komfortabler unterzubringen.

de.wikipedia.org

Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.

de.wikipedia.org

Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser des Durchgangs für die Besatzung beträgt etwa 80 cm.

de.wikipedia.org

Die Besatzung hatte vor dem Start absichtlich Überprüfungen ausgelassen und dadurch das Nichtfunktionieren der Höhenruder erst bei hoher Geschwindigkeit bemerkt.

de.wikipedia.org

Das Original war ungefähr 20 Meter lang und 3,50 Meter breit, hatte 25 Mann Besatzung.

de.wikipedia.org

Die fünfköpfige Besatzung brachte drei Kommunikationssatelliten in eine Umlaufbahn.

de.wikipedia.org

Die Werftprobefahrten wurden teilweise zur Ausbildung von deutschen U-Boot-Besatzungen genutzt.

de.wikipedia.org

Durch die Halbierung der Fahrzeiten und die geringe Besatzung der Fleuten entstanden für die damalige Zeit gigantische Überkapazitäten an Schiffen und Seeleuten.

de.wikipedia.org

Die Besatzung eines Schleppers bestand neben dem Kapitän aus einem Steuermann, zwei Matrosen, einem Maschinisten und drei Heizern.

de.wikipedia.org