Traductions de „Besatzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Besạtzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Besatzung (Mannschaft: eines Schiffes, Panzers, einer Festung):

Besatzung

załoga f

2. Besatzung (Fremdherrschaft):

Besatzung

okupacja f

Expressions couramment utilisées avec Besatzung

nach fünfzigjähriger Besatzung

po pięćdziesięcioletniej okupacji

die Besatzung ist auf Landgang

załoga f zeszła na ląd

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei laufenden Motoren bezogen diese ihre Verbrennungsluft allerdings kurzzeitig aus dem Bootsinneren, weswegen „Schnorcheln“ bei den Besatzungen unbeliebt war.

de.wikipedia.org

Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine Besatzung von 8 bis 22 Mann.

de.wikipedia.org

Die Werftprobefahrten wurden teilweise zur Ausbildung von deutschen U-Boot-Besatzungen genutzt.

de.wikipedia.org

Mit ungefähr 70 Mann Besatzung war sie der Prototyp für verschiedene Kriegsschiffe, die zwischen 1750 und 1800 gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.

de.wikipedia.org

Deshalb war es möglich, die Besatzung wesentlich komfortabler unterzubringen.

de.wikipedia.org

Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung schaffte es trotzdem, fast alle Passagiere in die Rettungsboote zu bekommen und die Boote zu Wasser zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Boot nahm an zahlreichen Übungen teil und die Besatzung erhielt verschiedene Auszeichnungen.

de.wikipedia.org