Traductions de „Betäubung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Betäubung <-, -en> SUBST f

1. Betäubung MÉD:

Betäubung

anestesia f

örtliche Betäubung

anestesia local

2. Betäubung (Benommenheit):

Betäubung

aturdimiento m

Expressions couramment utilisées avec Betäubung

örtliche Betäubung

anestesia local

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Einschieben des Stäbchens unter die Haut an der Innenseite des Oberarms erfolgt durch den Arzt unter örtlicher Betäubung.

de.wikipedia.org

In dem Video ist zu sehen, wie Schafe und Rinder ohne vorherige Betäubung rituell geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Vor der Punktion sollte eine örtliche Betäubung in die Haut und an das Rippenfell gespritzt werden.

de.wikipedia.org

Laut Gesetz kann die Betäubung durch mechanische Apparate oder mittels Kopfschlags vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich an Schlachthöfen mit schnellen Bandgeschwindigkeiten wird diese CO 2 -Betäubung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Geschwulst unter lokaler Betäubung entfernt und einer histologischen Untersuchung zugeführt.

de.wikipedia.org

Eine Schlachtung ohne Betäubung (Schächten) ist nach der deutschen Rechtslage grundsätzlich verboten, jedoch kann eine Sondergenehmigung aus religiösen Gründen erteilt werden.

de.wikipedia.org

Eine Lokalanästhesie gilt als Betäubung im Sinne des Tierschutzgesetzes.

de.wikipedia.org

Für die Betäubung von Schlachttieren verschiedener Größe (Kaninchen, Geflügel, Großvieh) werden Apparate in unterschiedlichen Größen und mit unterschiedlichen Auslösemechanismen hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung von multipotenten Stammzellen aus der Haut erfolgt mittels einer kleinen Hautbiopsie in örtlicher Betäubung im ambulanten Bereich.

de.wikipedia.org