Traductions de „Betriebsgelände“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Betriebsgelände <-s, -> SUBST nt

Betriebsgelände

terreno m de la empresa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem rund 2500 Quadratmeter großen Betriebsgelände entstand eine moderne zweigeschossige Produktionshalle, die im Jahr 1998 offiziell eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Die Wartehalle stand auf der Rasenfläche mitten im Betriebsgelände und ist heute nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei Aufräumarbeiten wurden oftmals betriebseigene Reststoffkippen und Halden auf dem Betriebsgelände sowie Bombentrichter, Kühlturmtassen, Löschwasserteiche, Schlamm- und Klärgruben und andere Hohlformen verfüllt.

de.wikipedia.org

Ein größeres Betriebsgelände und eine bessere Maschinenausstattung machten eine breitere Produktpalette möglich.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1997 errichtete Bomag eine neue Pulverbeschichtungsanlage zur Farbgebung und erweiterte das Betriebsgelände im Jahr darauf abermals um 9.000 m².

de.wikipedia.org

Dort befand sich früher auch das Betriebsgelände der Gral-Glashütte.

de.wikipedia.org

Diese lag ohnehin mittlerweile im Betriebsgelände des Kruppwerkes.

de.wikipedia.org

Heute ist das ehemalige Betriebsgelände im Besitz der Mühle Abel & Schäfer.

de.wikipedia.org

Das Betriebsgelände wurde 1979 erweitert, indem Teile des Geländes der benachbarten und kurz zuvor insolvent gewordenen Emder Traditionswerft Schulte & Bruns übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Im Cateringgebäude am Betriebsgelände des Flughafens werden die Essen dann den einzelnen Flügen zugeordnet.

de.wikipedia.org