Traductions de „Binnengewässer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Binnengewässer <-s, -> SUBST nt

Binnengewässer

aguas f pl continentales [o interiores]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man findet sie sowohl an Meeresküsten als auch an Binnengewässern.

de.wikipedia.org

Treibbojen werden bei der Meeresforschung, aber auch in Binnengewässern eingesetzt, um Messdaten wie beispielsweise Meeresströmungsverhältnisse, Wassertemperaturen (insbesondere Meeresoberflächentemperatur), Salzgehalt oder Wetterdaten zu sammeln.

de.wikipedia.org

Denkbar ist auch, dass die Bauten auf Binnengewässern errichtet werden oder nur in Ausnahmefällen, etwa bei einer Überschwemmung, aufschwimmen.

de.wikipedia.org

In diesem abflusslosen Binnengewässer reicherten sich Salze an, so dass der Salzgehalt des so entstandenen Salzsees schließlich den der heutigen Weltmeere übertraf.

de.wikipedia.org

Als Treibgut oder Schwemmgut (regional: Treibsel, Geschwemmsel oder Teek) werden Gegenstände bezeichnet, die im Meer oder Binnengewässern auf der Wasseroberfläche treiben.

de.wikipedia.org

Sie war von gleicher Größe, aber breiter, und wurde auf Binnengewässern und der offenen See eingesetzt.

de.wikipedia.org

Auch kleinere Arbeits- und Transportschiffe auf Binnengewässern besaßen eine Spriettakelung, bei der das Sprietsegel das Haupt- oder Großsegel darstellt.

de.wikipedia.org

Entgegen seinem Namen wird Meersalz nicht immer aus Meerwasser abgeschieden, sondern kann auch dem Wasser von Salzseen, d. h. natürlich salzigen Binnengewässern, entstammen.

de.wikipedia.org

Es gibt Vogelinseln sowohl in Binnengewässern (Seen, Flüsse etc.) als auch in Meeren; auf letzteren finden sich überwiegend Seevogelpopulationen.

de.wikipedia.org

Insgesamt umfasste das Gemeindegebiet eine Fläche von 496,9 km² (davon 73,3 km² Binnengewässer).

de.wikipedia.org