Traductions de „Bombe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bombe <-, -n> [ˈbɔmbə] SUBST f

Bombe

bomba f

eine Bombe legen

poner una bomba

das schlug wie eine Bombe ein

cayó como una bomba

eine Bombe hochgehen lassen fam

hacer estallar una bomba

eine Bombe hochgehen lassen fig

destapar un escándalo

H-Bombe <-, -n> SUBST f MILIT

H-Bombe

bomba f H

H-Bombe

bomba f de hidrógeno

Expressions couramment utilisées avec Bombe

eine Bombe mit Zeitzündung

una bomba de relojería

eine Bombe hochgehen lassen fam

hacer estallar una bomba

eine Bombe legen

poner una bomba

eine Bombe zur Explosion bringen

hacer explotar [o explosionar] una bomba

das schlug wie eine Bombe ein

cayó como una bomba

das hat wie eine Bombe eingeschlagen

esto ha caído como una bomba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das abgesteckte Zielgebiet wurde also fächerförmig überflogen, und die unterschiedlichen Bomben-Auslösezeiten bewirkten eine flächendeckende Wirkung.

de.wikipedia.org

Beide Jagdbomber warfen ihre vier Bomben im Tiefflug ab und trafen den Zerstörer.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigung wurden zur Vergeltung neun Bomben gezündet.

de.wikipedia.org

Um eine britische Bombe zu bauen, hatte die Plutoniumproduktion höchste Priorität.

de.wikipedia.org

Durch Bomben wurde der Zoo nicht allzu sehr beschädigt, auch wenn einige Anlagen leichte Schäden davontrugen.

de.wikipedia.org

Sie steigt in ein Taxi und nimmt so die Bombe mit sich.

de.wikipedia.org

Eine Sirene, die einen Luftangriff ankündigt, beginnt zu heulen, und die Bomben fallen herab.

de.wikipedia.org

Diese Forschungsanstalt befasste sich mit der Konstruktion von Bomben, Torpedostabilisierung, Unterwasserdetonationen, Konstruktion von Flugzeug-Katapulten sowie Fallschirmen zur Verzögerung von Flugzeugen und Bergung von Flugkörpern.

de.wikipedia.org

Noch heute lässt sich in den Straßenzügen gut erkennen, wo die Bomben fielen, da sich die architektonisch stark unterschiedlichen Vor- und Nachkriegsbauten teilweise unmittelbar abwechseln.

de.wikipedia.org

Es fielen dabei zwei Bomben, es gab jedoch keine Personenschäden.

de.wikipedia.org