Traductions de „Chronist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Chronist(in) <-en, -en; -, -nen> [kroˈnɪst] SUBST m(f)

Chronist(in)

cronista mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei müssen, den Berichten älterer Chronisten nach, die Winter in den vergangenen Jahrhunderten in den oberen Erzgebirgslagen noch härter als heute gewesen sein.

de.wikipedia.org

1906 schreibt der Chronist: „wurde in hiesiger Gemeinde eine Genossenschaft gegründet.

de.wikipedia.org

Über Nothulf (“Nothel”) und Ascer weiß der Chronist nichts zu berichten.

de.wikipedia.org

Der Ort fand erstmals 1176 in einer von den Chronisten nicht näher bezeichneten Urkunde als Hekenthorp eine Erwähnung.

de.wikipedia.org

Die Chronisten sprachen ihm einen ungebührenden Lebenswandel zu.

de.wikipedia.org

Er wird von Chronisten als ein wichtiger Handelsweg beschrieben.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände der Heirat sind ungewiss, da kein Dokument oder Bericht eines Chronisten darüber vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.

de.wikipedia.org

Manche Details sind nach neuerer Forschung widerlegt oder stehen mit anderen Chronisten im Widerspruch.

de.wikipedia.org

Die Armee der Enterbten soll nach den Angaben der Chronisten zwischen 1500 und 2000 Mann stark gewesen sein.

de.wikipedia.org