Traductions de „Chronist“ dans le dictionnaire allemand » latin

Chronist SUBST m

Chronist

chronographus m

Chronist

chronista m

Chronist

annalium scriptor <-oris> m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über Nothulf (“Nothel”) und Ascer weiß der Chronist nichts zu berichten.

de.wikipedia.org

Die genauen Umstände der Heirat sind ungewiss, da kein Dokument oder Bericht eines Chronisten darüber vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Als im Kalifat lebender Chronist war er in der Lage, eine weitgehend beiden Seiten Rechnung tragende Darstellung zu bieten.

de.wikipedia.org

Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.

de.wikipedia.org

Dort wurde er zunächst als Chronist eingesetzt und dokumentierte alle wichtigen Ereignisse.

de.wikipedia.org

Der Ort fand erstmals 1176 in einer von den Chronisten nicht näher bezeichneten Urkunde als Hekenthorp eine Erwähnung.

de.wikipedia.org

Ein Chronist berichtete, dass die Straßenbahnen umgeleitet werden mussten.

de.wikipedia.org

Andere Chronisten berichten dagegen von einer ehrenvollen Behandlung.

de.wikipedia.org

Manche Details sind nach neuerer Forschung widerlegt oder stehen mit anderen Chronisten im Widerspruch.

de.wikipedia.org

Dabei müssen, den Berichten älterer Chronisten nach, die Winter in den vergangenen Jahrhunderten in den oberen Erzgebirgslagen noch härter als heute gewesen sein.

de.wikipedia.org