Traductions de „Dichtheitsprüfung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dichtheitsprüfung SUBST

Entrée d'utilisateur

Dichtheitsprüfung f TEC

ensayo (m) de fugas

Dichtheitsprüfung f TEC

test (m) de estanqu(e)idad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wiederkehrende Dichtheitsprüfung alter Kanäle wird mit geringeren Prüfdrücken durchgeführt (um 0,05 bar).

de.wikipedia.org

Die Dichtheitsprüfung gehört zu den zerstörungsfreien Prüfmethoden.

de.wikipedia.org

Die Verordnung sieht vor, dass regelmäßige Dichtheitsprüfungen durch sachkundiges Personal durchgeführt werden und das Ergebnis nachvollziehbar protokolliert wird.

de.wikipedia.org

Beim Spülen sowie bei der Dichtheitsprüfung der Heizungsanlage sollte es geschlossen werden, um die Membran im Druckausgleichsgefäß vor dem hohen Prüfdruck zu schützen.

de.wikipedia.org

Eine andere Methode der Dichtheitsprüfung ist das Wasserbad.

de.wikipedia.org

Nach dem Verschließen durch die obere Polkappe erfolgte eine Druckprüfung (Festigkeitsprüfung) und Dichtheitsprüfung mit Druckluft durch Kompressoren.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Station geht es darum sich, mit gegenseitiger Hilfe, richtig anzuziehen (Pressluftatmer, Maske usw.) und anschließend die Dichtheitsprüfung gemeinsam zu absolvieren.

de.wikipedia.org

Bei der Dichtheitsprüfung mit Überdruck wird eine Schnüffelsonde entlang der Dichtungen und möglicher undichter Stellen bewegt.

de.wikipedia.org

Daher muss durch infrastrukturelle Maßnahmen sichergestellt werden, dass in festgelegten Zeiträumen geeignete Dichtheitsprüfungen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Bau des Tunnels und dessen Dichtheitsprüfung wurde aus Beton eine Landschaft aus Riffen und Höhlen gebaut.

de.wikipedia.org