Traductions de „Dienstpflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dienstpflicht <-, -en> SUBST f

Dienstpflicht

deber m

Dienstpflicht

obligación f

Dienstpflicht MILIT

obligación f de servir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es diente insgesamt zur Zentralisierung der Kriegswirtschaft und war für alle Bereiche der wirtschaftlichen Mobilisierung, aber auch für die Organisation der Arbeits- und Dienstpflicht zuständig.

de.wikipedia.org

Außerdem äußerte er sich in Denkschriften wie Die Idee einer Frauendienstpflicht (1916) zu den Möglichkeiten einer Dienstpflicht für Frauen.

de.wikipedia.org

Diese Befreiung galt bis 1516, als die Stadt gegen die Zahlung desselben Betrags wieder in den Genuss von Steuern und Dienstpflichten kam.

de.wikipedia.org

Zu seinen Dienstpflichten gehörte auch das Komponieren und die Ausbildung von Sängerknaben.

de.wikipedia.org

Bei verbeamteten wissenschaftlichen Mitarbeitern gehören Lehrveranstaltungen zu den Dienstpflichten.

de.wikipedia.org

Für die weibliche Jugend war eine gesonderte Regelung vorgesehen; die gesetzliche Einführung ihrer Dienstpflicht erfolgte erst 1939.

de.wikipedia.org

Auch bestand nach Invalidität infolge der Dienstpflicht kein Anspruch auf soziale Leistungen.

de.wikipedia.org

Er widmete seinen Dienstpflichten immer die größte Aufmerksamkeit und galt als tüchtig, sein Pflichtbewusstsein und außergewöhnlichen seetaktischen Fähigkeiten fanden breite Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die Dienstpflichten der deutschen Staatsbürger sind in festgelegt, der die rechtliche Grundlage für die Wehrpflicht bildet.

de.wikipedia.org

Größter Grundbesitzer war der König und neben ihm die Kirche, deren einzelne Güter meist wie Ritterlehen mit öffentlicher Dienstpflicht behandelt wurden.

de.wikipedia.org