Traductions de „Ehrenerklärung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ehrenerklärung <-, -en> SUBST f

1. Ehrenerklärung JUR (Widerruf):

Ehrenerklärung

satisfacción f (pública)

Ehrenerklärung

retractación f formal

2. Ehrenerklärung (des Vertrauens):

Ehrenerklärung

declaración f de confianza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verpflichtung zur Abgabe einer Ehrenerklärung war Teil der historischen Abbitte.

de.wikipedia.org

Versichert eine Person ihre eigene Ehrenhaftigkeit, so ist dies keine Ehrenerklärung, sondern wird als Ehrenwort bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daraufhin gab er vor einem Drittligaspiel vor laufenden Fernsehkameras und per Stadionmikrofon eine Ehrenerklärung ab und beteuerte seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Die Japaner verlangten daraufhin von den Kriegsgefangenen, eine Ehrenerklärung zu unterzeichnen, in der diese versichern sollten, unter keinen Umständen zu versuchen zu fliehen.

de.wikipedia.org

Als sich dies als unrichtig herausstellte, schickte er an diesen eine Ehrenerklärung, in der er seine Motive für die getätigte Äußerung darlegte.

de.wikipedia.org

Ob dieser Vertrag mehr juristisches Gewicht als die Ehrenerklärung haben würde, die bei der letzten Austragung von den einzelnen Fahrern unterschrieben werden musste, war allerdings unklar.

de.wikipedia.org

War einer der beiden „Antiduellant“, so schrieb das Ehrengericht dem Beleidiger eine Ehrenerklärung (Entschuldigungsform), deren Form von Fall zu Fall wechseln konnte.

de.wikipedia.org

Eine Ehrenerklärung hat keine rechtlich bindenden Folgen (im Gegensatz zum Eid).

de.wikipedia.org

Die Ehrenerklärung ermöglichte die Wiedereingliederung ehemaliger Angehöriger der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Die Studenten fühlten sich schwer beleidigt und nach ihrer abendlichen Versammlung wurde eine Ehrenerklärung des Rektors gefordert.

de.wikipedia.org