Traductions de „Eiche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eiche <-, -n> [ˈaɪçə] SUBST f

Eiche

roble m

eichen [ˈaɪçən] VERBE trans

eichen (Maße)

contrastar

eichen (Waage, Instrumente)

calibrar

eichen (Fässer)

marcar

eichen (Messglas)

graduar

Expressions couramment utilisées avec Eiche

bei der Weggabelung steht eine alte Eiche

donde el camino se bifurca hay un viejo roble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier sammelte er in 16 Monaten 120 Orchideenarten mit über 10.000 Exemplaren, 67 Eichen und ähnliche Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der Stammumfang nimmt demnach pro Jahr um etwa drei Zentimeter zu, was bei einer Eiche dieser Größe sehr viel ist.

de.wikipedia.org

Auf der Kuppe befindet sich ein strukturreicher, alt- und totholzreicher Eichen-Hainbuchenwald mit Mittelwaldnutzungs-Merkmalen im Südwesten.

de.wikipedia.org

Das aus Eiche mit Nussbaumeinlagen gearbeitete Stück steht auf einer direkt aus einem Stamm gearbeiteten, gewundenen Säule.

de.wikipedia.org

Die im Stil des Barock erbaute Kirche wurde ganz aus Eichen- und Fichtenholz erbaut.

de.wikipedia.org

Nach einem Gelöbnis errichtete er 1581 über dem Stumpf einer Eiche eine kleine hölzerne Kapelle.

de.wikipedia.org

Für jeden gefallenen Soldaten einer Gemeinde sollte bei einer solchen Gedenkstättenform eine Eiche gepflanzt werden.

de.wikipedia.org

Das Alter der Eiche schätzte er auf 700 Jahre.

de.wikipedia.org

Heute sind aus den 800-jährigen Eichen zum großen Teil Ruinen geworden.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um Mischwälder mit Birke, Kiefer und Eiche, brachgefallendes Grünland der feuchten Niederungen und Verlandungszonen des Kindelsees.

de.wikipedia.org