Traductions de „Eigenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eigenheit <-, -en> SUBST f

Eigenheit → Eigenart²

Voir aussi : Eigenart , Eigenart

Eigenart² <-, -en> SUBST f

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

peculiaridad f

Eigenart

singularidad f

2. Eigenart (Wesenszug):

Eigenart

característica f

Eigenart¹ <-, ohne pl > SUBST f (Eigentümlichkeit)

Eigenart

particularidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eigenheit des Turniers ist, dass es jedes Jahr ein anderes Thema hat, welches sich auf das Sport- und Showprogramm und auf den Ausstellungsbereich auswirkt.

de.wikipedia.org

Auch die Eigenheiten der Gebärdensprache baut er seither in sein Programm ein.

de.wikipedia.org

Im Historienfilm bemüht man sich um einigermaßen genaue Recherche der lokalen Umstände, aber meist ohne Berücksichtigung sprachlicher Eigenheiten.

de.wikipedia.org

Eigenheiten der nenzischen Sprachen, wie zum Beispiel der Glottalverschluss, werden durch spezielle zusätzliche Zeichen kodiert.

de.wikipedia.org

Um die Eigenheiten dieser Produktionstechnik zu ergründen, müssen organisatorische, technische und personelle Bestandteile unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Seine Themen sind vor allem die Befindlichkeiten seiner Generation, aber auch das Ruhrgebiet, seine Menschen und Eigenheiten sowie das Thema Fußball.

de.wikipedia.org

Dabei bindet der Film die dialektalen Eigenheiten jener Regionen in die Handlung ein.

de.wikipedia.org

Ihre Eigenheiten sind in den jeweiligen Artikeln beschrieben.

de.wikipedia.org

Als Ursache wurden persönliche Eigenheiten wie übermäßiger Ehrgeiz, Starrsinn und Unverträglichkeit genannt.

de.wikipedia.org

Die Bankbetriebslehre hat neben allgemeinen betriebswirtschaftlichen Kennzahlen auch spezifische Kennzahlen entwickelt, die die Eigenheiten des Bankbetriebs berücksichtigen.

de.wikipedia.org