Traductions de „Einigungsprozess“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einigungsprozess <-es, -e> SUBST m

1. Einigungsprozess (Vereinigung):

Einigungsprozess

proceso m de unión

Einigungsprozess POL

proceso m de unificación

2. Einigungsprozess:

Einigungsprozess (Übereinkommen)

proceso m de llegar a un acuerdo

Einigungsprozess (Versöhnung)

proceso m de conciliación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kriminelle Machenschaften im Einigungsprozess nach 1990 sollen streng bestraft werden.

de.wikipedia.org

Es ging den Mitgliedstaaten darum, den europäischen Einigungsprozess voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Auch die Wiedergewinnung der deutschen Einheit und der europäische Einigungsprozess lassen sich nachvollziehen.

de.wikipedia.org

Geosemantik kann als Ingenieurwissenschaft aufgefasst werden, die gerade einen solchen Einigungsprozess unterstützt.

de.wikipedia.org

Der deutsche Einigungsprozess von 1860 bis 1871 wurde vom Militär ermöglicht und war Ergebnis von siegreichen Kriegen.

de.wikipedia.org

Der europäische Einigungsprozess wird in der europäischen Integrationsforschung jedoch stark vom Gedanken des Fortschritts, der Friedenssicherung, sowie der Schaffung einer europäischen Solidarität und eines gemeinsamen Wirtschaftsraumes dominiert.

de.wikipedia.org

Ihr Zweck ist es, „junge Menschen auf ihrem Weg zu politisch bewussten und verantwortungsbereiten Persönlichkeiten zu fördern und den europäischen Einigungsprozess zu stärken“.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 2002 leitete er als geschäftsführender Direktor das von ihm mitgegründete Institut für Deutschlandforschung, das fakultätsübergreifend den deutschen Einigungsprozess erforscht.

de.wikipedia.org

Die gemeinsam auf den Schlachtfeldern errungenen Erfolge begünstigten einen nationalen Einigungsprozess.

de.wikipedia.org

Nach Ritter habe es allerdings im Einigungsprozess „eine echte Chance zu größeren Reformen nicht gegeben“.

de.wikipedia.org