Traductions de „Einlösung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einlösung <-, -en> SUBST f

1. Einlösung (eines Schecks):

Einlösung

cobro m

2. Einlösung (eines Pfands):

Einlösung

desempeño m

3. Einlösung (eines Versprechens):

Einlösung

cumplimiento m

Expressions couramment utilisées avec Einlösung

einen Wechsel zur Einlösung vorlegen

presentar una letra al cobro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesetz sah eine gezielte finanzielle Rückkehrhilfe sowie die vorzeitige Einlösung bestimmter Ansprüche vor.

de.wikipedia.org

Es verschwindet wieder mit der Einlösung des Zahlungsversprechens, wenn der versprochene Betrag in der Form von Bargeld ausgezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Lose sind übertragbar und müssen spätestens drei Monate nach der Ziehung zur Einlösung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

1410 bestätigte die päpstliche Kurie die Rechtmäßigkeit der Einlösung durch den Landesherrn, und der Bann gegen ihn wurde aufgehoben.

de.wikipedia.org

Bei diesem System war zur Einlösung des Pfands weiterhin ein beim Kauf ausgegebener Pfandcoupon nötig.

de.wikipedia.org

Die Professoren forderten die Einlösung von Zusatzvergütungen mit fünf Monaten Rückstand und die Zahlung eines weiteren Defizits aus dem akademischen Jahr 2017–2018.

de.wikipedia.org

Seit 1890 mussten die Geschäftsbanken untereinander für die Einlösung aller nicht-staatlicher Scheine einstehen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf von 30 Jahren behielt sich der Staat ein jederzeitiges Recht zur Einlösung vor.

de.wikipedia.org

Dazu vergab die Golddiskontbank Kredite zur Sicherung von Forderungen, deren Einlösung durch den Krieg unsicher geworden waren.

de.wikipedia.org

Diese war in einigen Fällen so groß, dass die Gemeinden die Kommunalsteuer hätten verdoppeln müssen, wenn die Garantiesumme zur Einlösung gekommen wäre.

de.wikipedia.org