Traductions de „Eintönigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eintönigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Eintönigkeit

monotonía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Eintönigkeit der massigen mesozoischen Kalke und der hohen Niederschlagssummen ist die Region auch so extrem verkarstet.

de.wikipedia.org

Die Eintönigkeit von Drehbüchern mit immer ähnlichen Rollenklischees brachte sie schließlich dazu, Drehbücher zu schreiben und als Regisseurin aktiv zu werden.

de.wikipedia.org

Langeweile, Eintönigkeit und eine militärische Disziplin prägten den Alltag, der vor allem in der Anfangszeit von Verhören unterbrochen war.

de.wikipedia.org

Eine Eintönigkeit des insgesamt einheitlichen Erscheinungsbildes der Siedlung wird durch vereinzelt gesetzte, flach ausgebildete Bodenerker und schlichte Putzornamente vermieden.

de.wikipedia.org

Die Bauten negieren den rechten Winkel und überwinden mit räumlicher Vielfalt die Eintönigkeit des tradierten und normalen Bauens.

de.wikipedia.org

Die naheliegende Gefahr der Eintönigkeit und des schematischen Gleichmaßes galt es von vornherein zu bannen.

de.wikipedia.org

In der Regel arbeitete er an mehreren Cartoons gleichzeitig, um Eintönigkeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Eintönigkeit wird oft kritisiert, aber auch für den Erfolg des Genres verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Eintönigkeit ihres Lebens leistet ihrer Abenteuerlust Vorschub.

de.wikipedia.org

Der gestiegene Anspruch sei jedoch über die verschiedenen Spielstufen gut verteilt, sodass kaum Eintönigkeit beim Spielen aufkomme.

de.wikipedia.org