Traductions de „Empfängerhorizont“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Empfängerhorizont <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Empfängerhorizont

horizonte m de consignatario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei kommt es auf die Verkehrsanschauung und auf den objektiven Empfängerhorizont dessen an, der die Leistungsbeschreibung vom anderen Teil erhalten hat.

de.wikipedia.org

Um zu beurteilen, ob eine Angabe irreführend i. S. d. Norm ist, muss auf den Empfängerhorizont abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Maßgebend ist bei der Unterscheidung der Empfängerhorizont.

de.wikipedia.org

Bei der Auslegung kommt es auf den (objektivierten) Empfängerhorizont des rechtsunkundigen Durchschnittskunden an.

de.wikipedia.org

Dieser objektive Empfängerhorizont dient jedoch dem Schutz des Erklärungsempfängers, der aber dann nicht schutzbedürftig ist, wenn er das tatsächlich Gewollte richtig verstanden und sich auf den Vertrag eingelassen hat.

de.wikipedia.org