Traductions de „Empfängerland“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Empfängerland <-(e)s, -länder> SUBST nt ÉCON

Empfängerland

país m receptor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Nähere hierzu ist im Konsolidierungshilfengesetz geregelt und durch Verwaltungsvereinbarungen zwischen dem Bund und den einzelnen Empfängerländern konkret vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Die Zuschüsse werden größtenteils auf der Grundlage des Projekttyps und seiner zu erwarteten Ergebnisse vergeben, der Zahl der Begünstigten, und die sozioökonomische Lage des Empfängerlandes.

de.wikipedia.org

Ähnliche E-Mail-Hoaxes, bei denen lediglich Details des Originals verändert wurden, traten auch in anderen Teilen der Welt auf, wo das gleiche in den jeweiligen Empfängerländern behauptet wurde.

de.wikipedia.org

In ihr waren Länder aufgelistet, die von der Bundesregierung als Empfängerländer von Ausfuhrsendungen als besonders sensibel eingestuft wurden.

de.wikipedia.org

Z. B. verleiht die Weltbank nur dann Kredite, wenn das Empfängerland eine bestimmte politische Maßnahme trifft.

de.wikipedia.org

Während die Fangquoten der Marktregulierung und dem Umweltschutz dienen, sollen die Zahlungen die geringere Wettbewerbsfähigkeit der Empfängerländer auf dem gemeinsamen Markt ausgleichen.

de.wikipedia.org

Die Lagerung wird von lokalen Sicherheitsbeamten in den Empfängerländern wegen mangelnder Bildung und vorrangigem wirtschaftlichen Partikularinteresse unkritisch kommentiert.

de.wikipedia.org

Abzug gibt es auch, wenn Geberländer die Funktionäre in Empfängerländern mit zu vielen kleinen Hilfsprojekten überfordern.

de.wikipedia.org

Durch dieses Bestimmungslandprinzip wird die Besteuerung im Wege des innergemeinschaftlichen Erwerbs in das Empfängerland verlagert.

de.wikipedia.org

Diese externen Förderungen dienen u. a. der Unterstützung von Nachbarschaftsbeziehungen und der Stabilisierung der Empfängerländer.

de.wikipedia.org