Traductions de „Empfängerin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Empfängerin <-, -nen> SUBST f

Empfängerin → Empfänger²

Voir aussi : Empfänger , Empfänger

Empfänger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Empfänger(in)

receptor(a) m (f)

Empfänger(in) (von Post, E-Mails)

destinatario(-a) m (f)

Empfänger(in) (einer Summe)

perceptor(a) m (f)

Empfänger(in) (einer Unterstützung)

beneficiario(-a) m (f)

Empfänger(in) (von Waren)

consignatario(-a) m (f)

Empfänger unbekannt/verzogen

destinatario desconocido/ausente sin señas

Fracht zahlt Empfänger COMM

portes debidos

Empfänger¹ <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m RADIO, TV

Empfänger

(aparato m ) receptor m

Empfänger¹ <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m RADIO, TV

Empfänger

(aparato m ) receptor m

Empfänger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Empfänger(in)

receptor(a) m (f)

Empfänger(in) (von Post, E-Mails)

destinatario(-a) m (f)

Empfänger(in) (einer Summe)

perceptor(a) m (f)

Empfänger(in) (einer Unterstützung)

beneficiario(-a) m (f)

Empfänger(in) (von Waren)

consignatario(-a) m (f)

Empfänger unbekannt/verzogen

destinatario desconocido/ausente sin señas

Fracht zahlt Empfänger COMM

portes debidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls muss die Dame gewisse Voraussetzungen erfüllen, um als Empfängerin des Minnedienstes dienen zu können.

de.wikipedia.org

Mit einem Alter von 32 Jahren zum Zeitpunkt der Verleihung war sie zudem die bis dahin jüngste Empfängerin eines Friedensnobelpreises.

de.wikipedia.org

Zur Sicherheit der Empfängerin, deren Name auch unter Folter nicht verraten worden war, sollen offizielle Schnüffler umgangen werden.

de.wikipedia.org

Diese unversöhnlichen Beschimpfungen werden von der Empfängerin Stück für Stück beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Empfängerin wird zu jeder Zeit mit dem größten Respekt und Achtung behandelt.

de.wikipedia.org

Der befindet, dass sie eine ideale Empfängerin für sein Geschenkexperiment sei.

de.wikipedia.org

Der Empfängerin stehen drei große Operationen bevor.

de.wikipedia.org

Die Empfängerin erholte sich gut nach der Operation, brachte ein Jahr später ein Kind zur Welt und starb erst 2011 mit 76 Jahren.

de.wikipedia.org

Da die Empfängerin mit einer immunsuppressiven Therapie behandelt werden muss, wird nach Abschluss der Familienplanung eine Hysterektomie durchgeführt, um die immunsuppressive Therapie beenden zu können.

de.wikipedia.org

In dem Register werden Daten über Samenspender und Empfängerinnen von Samenspenden dokumentiert und für 110 Jahre gespeichert.

de.wikipedia.org