Traductions de „Ende finden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

kein Ende finden

no acabar nunca

kein Ende finden

no acabar nunca

ein gutes Ende finden

encontrar un buen final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film besteht aus mehreren episodenhaft erzählten Geschichten, die schließlich ein gemeinsames Ende finden.

de.wikipedia.org

Am Ende finden sie, durch einen glücklichen Zufall, doch noch den lang gesuchten Brillanten und können eine Belohnung einstreichen.

de.wikipedia.org

Am Ende finden sie durch göttliche Fügung doch zusammen.

de.wikipedia.org

Betont wird dieser Gegensatz durch die adrette Kleidung der Kinder und die luxuriösen Innenräume, in denen sie ihr Ende finden.

de.wikipedia.org

Am Ende finden sich nach allen den Irrungen und Wirrungen die Liebenden doch noch.

de.wikipedia.org

Zu Wochenbeginn und -ende finden jeweils Tutorien statt.

de.wikipedia.org

Dieser geschichtliche Widersinn müsse endlich sein Ende finden.

de.wikipedia.org

Am Ende finden die beiden Leidensgenossen abermals zusammen, der Kellner wischt mit seiner Serviette endgültig sein altes Leben weg, und das Motiv des Lachens löst die Tränen ab.

de.wikipedia.org

Die Performance sollte ein Ende finden, nachdem der Heizstrahler das Eis zum Schmelzen gebracht hätte.

de.wikipedia.org

Eine unbeschränkte Beugehaft, die erst ihr Ende finden sollte, wenn der Betroffene auf seine gesamte Herrschaftsstellung und sein Erbe verzichtete, hatte es bis dahin nicht gegeben.

de.wikipedia.org