Traductions de „Erbringung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erbringung <-, ohne pl > SUBST f

Erbringung

cumplimiento m

Erbringung der Leistungen

cumplimiento de las prestaciones

Erbringung SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbringung (Leistung) f

prestación f

Expressions couramment utilisées avec Erbringung

Erbringung der Leistungen

cumplimiento de las prestaciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In § 1 wird angeordnet, dass nach Erbringung („vorgenommen worden“) der sexuellen Dienste ein Anspruch auf Zahlung der versprochenen Gegenleistung besteht.

de.wikipedia.org

Die Arbeit ruhte somit meist während der Erntezeiten, da die beschäftigten Landwirte in dieser Phase mit der Erbringung ihrer Ernte ausgelastet waren.

de.wikipedia.org

Nicht geschützt wird dagegen das Äquivalenzinteresse, also das Interesse des Käufers an der Erbringung einer zu seiner Gegenleistung gleichwertigen (äquivalenten) Leistung.

de.wikipedia.org

Auch die Erbringung von Boden-, Luft- und Wasserschutzfunktionen und der Erhalt von Biodiversität werden in der Regel nicht vergütet.

de.wikipedia.org

Nach Erbringung der gemeinnützigen Leistungen und allfälligem Tatfolgenausgleich hat die Staatsanwaltschaft von der Verfolgung endgültig zurückzutreten, sofern das Verfahren nicht gemäß § 205 nachträglich fortzusetzen ist.

de.wikipedia.org

Er senkte die Kosten für die Bauprojekte, indem er die Erbringung Transportdienstleistungen und die Materialbereitstellung auf die Gemeinden verlagerte.

de.wikipedia.org

Die Erbringung gemeinnütziger Leistungen darf für maximal 120 Stunden angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe des Speichers ist die Erbringung von Systemdienstleistungen.

de.wikipedia.org

Dies gilt auch für die zur Erbringung der im Gebührenverzeichnis aufgeführten operativen Leistungen methodisch notwendigen operativen Einzelschritte.

de.wikipedia.org

Die Erbringung von Leistungen kann davon abhängig gemacht werden, dass der Betroffene eine solche Tätigkeit aufnimmt, soweit sie ihm zumutbar ist.

de.wikipedia.org