Traductions de „erbracht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erbracht VERBE

erbracht ppas von erbringen

Voir aussi : erbringen

erbringen* irrég VERBE trans

1. erbringen (Gewinne):

erbringen

producir

2. erbringen (Beweis, Nachweis):

erbringen

aducir

3. erbringen (aufbringen: Betrag):

erbringen

aportar

eine hohe Leistung erbringen

rendir mucho

eine hohe Leistung erbringen

tener un buen desempeño AmLat

erbringen* irrég VERBE trans

1. erbringen (Gewinne):

erbringen

producir

2. erbringen (Beweis, Nachweis):

erbringen

aducir

3. erbringen (aufbringen: Betrag):

erbringen

aportar

eine hohe Leistung erbringen

rendir mucho

eine hohe Leistung erbringen

tener un buen desempeño AmLat

I . erbrechen* irrég VERBE intr

erbrechen

vomitar

erbrechen

debocar Arg, Bol

erbrechen

buitrear Chili, Pérou

bis zum Erbrechen fam

hasta la saciedad

II . erbrechen* irrég VERBE trans

1. erbrechen littér:

erbrechen (Siegel, Brief)

romper

erbrechen (Schloss, Geldschrank)

forzar

2. erbrechen (ausspucken: Essen, Brei):

erbrechen

vomitar

erbrechen VERBE

Entrée d'utilisateur

bis zum Erbrechen fam

ad nauseam littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leistungen beim Erstantrag werden nicht rückwirkend erbracht.

de.wikipedia.org

Hier konnte erstmals eine kontinuierliche Zeitabfolge von der frühesten Besiedlung über die Pflanzendomestikation, die Keramikproduktion bis zur spanischen Eroberung im 16. Jahrhundert erbracht werden.

de.wikipedia.org

Da die verhafteten Personen von hohem Stand und Mitglieder des Hofes waren, mussten eindeutige Beweise erbracht werden.

de.wikipedia.org

Damit wird die Gesamtbetrachtung von gesetzlicher Rente und Zusatzrente abgelöst und Leistungen unabhängig von externen Bezugssystemen wie der gesetzlichen Rentenversicherung, der Beamtenversorgung und dem Steuer- und Sozialabgabensystem erbracht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden über 281.000 Flugstunden ohne Unfall erbracht.

de.wikipedia.org

Er ist erbracht, wenn das Gericht den vom Gesetz geforderten Grad an Überzeugung von der Richtigkeit der Beweisbehauptung gewonnen hat (in der Regel volle Überzeugung, teils aber auch bloße Glaubhaftmachung).

de.wikipedia.org

Ein weiteres Instrument sind Foren, in denen Beratungsleistungen in einem öffentlichen Kontext erbracht werden können.

de.wikipedia.org

Als Nachtarbeit gelten dabei zusammenhängende Arbeitszeiten von mindestens drei Stunden, die auf Grund betrieblicher Erfordernisse zwischen 19 Uhr und 7 Uhr erbracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Durch den nichtigen Rechtsgrund (Vertrag) sind Leistungen zu Unrecht erbracht worden, deren Rückabwicklung das Bereicherungsrecht gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Wahrheit ist, dass er für den Ausspruch „die Liebe zur Heimat“ den Wahrheitsbeweis erbracht hat.

de.wikipedia.org