Traductions de „erbracht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erbracht VERBE

erbracht ptcp perf von erbringen:

Voir aussi : erbringen

erbringen* irrég VERBE trans

1. erbringen (Gewinne):

erbringen

prinašati [perf prinesti]

2. erbringen (Beweise):

erbringen

zbrati

erbringen

priskrbeti

I . erbrechen* irrég VERBE intr

erbrechen

bruhati [perf izbruhati]

erbrechen MÉD

bljuvati [perf izbljuvati]

bis zum erbrechen fam fig

do onemoglosti

II . erbrechen* irrég VERBE trans littér

erbrechen (Siegel)

prelomiti

erbrechen (Siegel) (Schloss)

vdreti

erbringen* irrég VERBE trans

1. erbringen (Gewinne):

erbringen

prinašati [perf prinesti]

2. erbringen (Beweise):

erbringen

zbrati

erbringen

priskrbeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verpflegungs-, Hauswirtschafts- und Reinigungsdienste werden ebenfalls unternehmensintern erbracht.

de.wikipedia.org

Leistungen beim Erstantrag werden nicht rückwirkend erbracht.

de.wikipedia.org

Damit wird die Gesamtbetrachtung von gesetzlicher Rente und Zusatzrente abgelöst und Leistungen unabhängig von externen Bezugssystemen wie der gesetzlichen Rentenversicherung, der Beamtenversorgung und dem Steuer- und Sozialabgabensystem erbracht.

de.wikipedia.org

Bis zu 30 % der Baukosten können im Einzelfall durch Eigenleistung erbracht werden.

de.wikipedia.org

Da die verhafteten Personen von hohem Stand und Mitglieder des Hofes waren, mussten eindeutige Beweise erbracht werden.

de.wikipedia.org

Bei Leistungen, die in einem Arbeitsverhältnis erbracht werden, sind jedoch gegebenenfalls die Regelungen des Arbeitnehmererfindungsgesetzes zu prüfen.

de.wikipedia.org

Als Nachtarbeit gelten dabei zusammenhängende Arbeitszeiten von mindestens drei Stunden, die auf Grund betrieblicher Erfordernisse zwischen 19 Uhr und 7 Uhr erbracht werden müssen.

de.wikipedia.org

Im Reiserecht ist der Reisemangel ein Mangel, bei dem eine in einem Reise- oder Beförderungsvertrag zugesagte Reiseleistung entweder gar nicht, unvollständig oder abweichend von der vertraglichen Leistungsbeschreibung erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Durch den nichtigen Rechtsgrund (Vertrag) sind Leistungen zu Unrecht erbracht worden, deren Rückabwicklung das Bereicherungsrecht gewährleistet.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Instrument sind Foren, in denen Beratungsleistungen in einem öffentlichen Kontext erbracht werden können.

de.wikipedia.org