Traductions de „erblühen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erblühen* VERBE intr +sein

erblühen

razcveteti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Symbole der Vergänglichkeit werden Blumen gewählt, die kaum erblüht wieder verwelken, oder Tau, der verdunstet, wenn die Sonne aufgeht.

de.wikipedia.org

Dieses erblühte schnell und bot über ein Vierteljahrhundert zahlreichen Besucherinnen vortreffliche Gelegenheit der wissenschaftlichen sowie praktischen Ausbildung.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr erblühen zahlreiche Winterlinge, Schneeglöckchen, Krokusse und andere Frühblüher.

de.wikipedia.org

Mag sie den Rest des Jahres tot geglaubt sein, erblüht sie ungefähr zum Osterfest erneut.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

Und sein Teil erblüht weithin im Stamm seines Frieslands.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Hand erblüht eine Blume, die sich in den Dämmerungshimmel streckt.

de.wikipedia.org

Das Ährchen ist nun erblüht und kann bestäubt werden.

de.wikipedia.org

Während seiner Herrschaft erblühte das Königreich und wurde so groß und stark wie nie zuvor.

de.wikipedia.org

Schon bald bemühte sich jeder Teilfürst, seine Hofhaltung und seinen Herrschaftsbereich zum Erblühen zu bringen.

de.wikipedia.org