Traductions de „erblühen“ dans le dictionnaire allemand » français

erblühen* VERBE intr +sein sout

erblühen

fleurir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn es im Winter und Frühjahr zu Regenfällen kommt, verwandeln sich die ausgetrockneten Wadis in Sturzbäche, und die Wüste erblüht für kurze Zeit.

de.wikipedia.org

Die auf den Boden fallenden Blutstropfen des Gekreuzigten lassen Blumen erblühen.

de.wikipedia.org

Durch die Taten des Helden wird der Gralshüter, der verletzt oder krank ist, geheilt, und das zerstörte Land erblüht wieder zu einem Paradies.

de.wikipedia.org

Der Handel erlebte einen Aufschwung, die Bevölkerung wuchs von fünftausend auf siebentausend an und die religiösen Orden erblühten wieder.

de.wikipedia.org

Indessen begann wenigstens das intellektuelle Leben wieder zu erblühen.

de.wikipedia.org

Als Symbole der Vergänglichkeit werden Blumen gewählt, die kaum erblüht wieder verwelken, oder Tau, der verdunstet, wenn die Sonne aufgeht.

de.wikipedia.org

Da sich die Sommercasino-Gesellschaft sich in den folgenden Jahrzehnten zunehmend verschuldete, während das Stadtcasino erblühte, wurden schliesslich 1907 die beiden Gesellschaften fusioniert.

de.wikipedia.org

Das Ährchen ist nun erblüht und kann bestäubt werden.

de.wikipedia.org

Die inneren Bereiche eines Blütenstandes erblühen etwas früher als die äußeren.

de.wikipedia.org

Der Besucher ist ob der erblühten Schönheit erstaunt.

de.wikipedia.org